whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
drawing room; parlour; parlor; reception office
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
the House of Tokugawa; the Tokugawas
to smell sweet; to be fragrant
to feel relaxed; to be soothed
show; display; pretensions; pose; posture
stealthily; secretly; in secret
rearranging; remodeling; remodelling
one's class (and legal domicile)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
bamboo (tobacco) ash receptacle
apiece; each; at a time; piecemeal
to provide against contingencies; to prepare for the worst
to carry around; to carry on one's person
careful; elaborate; scrupulous
silk damask; satin damask
clasp; latch; catch; fastener
luxury; splendour; splendor; prosperity
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to abridge; to shorten; to economize
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
casting; cast-metal object
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to get to know each other; to make acquaintance