store; shop; establishment; restaurant
two kinds; second-class (e.g. mail)
light; lamp; counter for electric lights
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
tobacco container (esp. a tobacco pouch)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
sword bean (Canavalia gladiata)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
drawing room; parlour; parlor; reception office
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
the House of Tokugawa; the Tokugawas
to feel relaxed; to be soothed
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
stealthily; secretly; in secret
rearranging; remodeling; remodelling
one's class (and legal domicile)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
bamboo (tobacco) ash receptacle
to provide against contingencies; to prepare for the worst
to carry around; to carry on one's person
careful; elaborate; scrupulous
silk damask; satin damask
finishing blow; coup de grâce
luxury; splendour; splendor; prosperity
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end