jpdb beta

both (people); the two of them

1

in the end; finally; after all; ultimately

1

to say no more; to sink into silence

1

landlord; landlady

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

1

knee

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

2

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2

at that time; that time

1

(art of) fencing; swordsmanship

1

ideal; perfect; most suitable; just right

1

won't; hasn't; isn't; won't you

3

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

3

(short) run; drive; ride; spin

1

news; word; tidings; omen; foreboding; premonition

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

7

thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully

1

happy event; cause for celebration; congratulations

1

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

1

to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

okay; sure; okey-dokey

1

closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe

1

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

1

but; however; although

1

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern

1

Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)

1

to change, e.g. step

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

2

hoarse voice; husky voice

1

writing down what one hears; account of what one hears

1

groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

14

regarding; in; to; towards; with regards to

6

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

fox with supernatural powers; fox spirit

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

3

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)

2

dual personality; split personality

1

incompetent

1