jpdb beta

to sweep clean; to brush clean

1

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1

to crouch; to squat; to cower

1

love and hate

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

3

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

acquaintance

1

intimate; carefree; familiar; friendly

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

3

still (continuing); as ever; further

5

(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)

1

somewhere; in some respects; in some way

3

to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)

1

to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)

1

he; she; that person; (arch.) you

2

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

3

speedy; as rapid as possible; as soon as possible

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

8

please

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

2

to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

stone lantern

1

avenue of cedars (cryptomeria)

1

straight line

1

pilgrimage route; pilgrimage road

1

(not) a soul; (not) a single person

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree

1

to frown; to scowl

1

nose

2

25; twenty five

1

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

2

trade; business; occupation; profession; job

5

husband

11

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

5

to approach

1

to not know how to act or what to do; to be at a loss

2

every morning

2

prayer; supplication

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

1

ho-ho

9

under the veranda; under the floor; out of sight; in the background; unnoticed

5

being startled

5

is it?; isn't it?; be; is

2

you; hubby; dearie

13

beggar; begging

2

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

1