jpdb beta

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

2

one roll; one book; one volume; rolling once; wrapping once around

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

quickly; calmly; intently

2

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

sincerity; true heart; devotion

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

2

thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

to tremble; to shiver; to shake

1

to wind (thread, film, etc.)

1

as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to

3

accomplice; conspirator; cohort

1

one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye

1

purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce

1

unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness

1

preventing (someone) from leaving; confinement; being stranded; grounding; level dyeing

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely

4

after all; because; but; even; too; as well

5

husband

1

to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted

2

mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost

1

O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!

1

nth time

3

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

1

little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour

1

purple; violet

1

thin mist; light mist

1

darkness

2

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other

1

temple (Buddhist)

1

bell (often a large hanging bell); chime

1

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

1

leaving early (for work); (taking the) early shift

1

vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)

1

cart; wagon

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture

1

riches; wealth; resources; lottery

3

hill; height; knoll; rising ground

11

Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly

11

company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body

3

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

2

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

1

to clap one's hands in prayer

2

to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1