rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
fellow; guy; thing; object; he; she
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
pleading; entreaty; supplication; petition
to boost; to force up; to push up
manner of using one's hands
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
silence (not speaking); muteness
reddish-brown; yellowish-brown; persimmon color
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
calm; composed; leisurely
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
a large number; all sorts; hundreds and thousands
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
genuine article; real thing; real deal
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
talent; gift; function; noh (theatre)
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
straightforwardly; readily; without hesitation
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
to arrange not to contradict each other
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly