to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
to try; to attempt; to have a go (at)
British person; Briton; English person; Englishman; Englishwoman
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
hiding; concealing; being hidden; pocket
licence; license; certificate; diploma
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
occupation; profession; job; vocation; career; trade
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
other party; other side; ahead; in front; destination
to understand; to appreciate; to interpret
man and horse; rider and horse; centaur
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
counter for places, parts, passages, etc.
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
house; dwelling; human habitation
one by one; each; every; at intervals of
great numbers; numerical superiority
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
troublesome; annoying; complicated
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
famous product; special product; speciality; specialty
mochi wrapped with sweet bean jam
grandmother; old woman; female senior citizen
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute
explanation; exposition; description; account; caption; legend
sampling food; tasting; trying
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress