arrow (for use in battle)
beyond that point; after that
rope; cord; line; grand champion's braided belt
covering for the back of the hand and wrist
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
smirkingly; smugly; broadly
living thing; organism; creature; biology
living thing; living creature; animal; life
soft; tender; gentle; mild; informal; light
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
Kōji era (1555.10.23-1558.2.28)
drinking party; banquet; feast
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
Kanshō era (1460.12.21-1466.2.28)
three generations; three periods; third generation
third son; Occella iburia (species of poacher)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
one's house; one's home; one's family
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
thousands; several thousand
on the occasion of; at the time of
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
powerful spirit; power of the emperor
to harm; to hurt; to injure; to damage
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication