affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to try; to attempt; to have a go (at something)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
remarkable; striking; obvious
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
all present; all concerned; all of us
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
like this; in this way; as you see
exceedingly; extremely; very many; indeed
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
palanquin; litter; bier; portable shrine
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)