indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
ingenious idea; excellent plan; bright idea
wall of rock; rock cliff; rock face
throughout; over a period of ...; over a span of ...
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
fortress; stronghold; citadel
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to lean against; to set against
surroundings; circumference
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to appease; to suppress; to calm
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to lock up; to shut up; to imprison
having done that; if that is done; if it is done in that way
refrigerator; cold; cool; cold sake
cave; cavern; den; grotto
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to pass (of time); to elapse
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not