about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
literature; books (reference); document
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
and yet; though; when; in spite of
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to put together; to gather; to collect; to scrape together
conference; consultation; discussion; negotiation
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to pierce; to shoot through; to penetrate
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
near oneself; close to one; familiar
astonishing; amazing; surprising; wonderful
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
companion; company; tritagonist; second supporting character
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
condition; figure; appearance; voice
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
inconvenience; inexpediency; unhandiness
swarm; throng; flock together
body; group; party; gang; troupe; troop
to move forward; to move on