metal plate; metallic plate
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
other than; except for; aside from; apart from; save for
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to gather; to collect; to assemble
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somehow; how; in what way; why; what kind of
possible; probable; likely; preferable; desirable
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
offering oneself (for); volunteering (to do); coming forward; going ahead of others
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to be similar (to); to be akin (to); to be like
resemblance; likeness; similarity; analogy
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
tail (of an animal); tail end; tip
once; before; formerly; never yet; never before; first time
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to summon courage; to be brave
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
semi-transparent; translucent
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
to clamour; to crowd; to jostle
time (three times, each time, etc.); times
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine