unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
however; having said that; but
one's last moment; one's death; one's end
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
confectionery; sweets; candy; cake
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
strangeness; abnormality; disorder
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
diagnosis; medical examination
to be at a loss; to be puzzled
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
thinly; slightly; vaguely; a little
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
outward appearance; ostensible; public; official
when it becomes; when it comes to
unavoidable; inevitable; beyond one's control
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
headship of a family; family property
for the time being; at present; (arch.) hindrance
remedial measure; countermeasure; counter-measure; relief measure; remedy
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
the person in question; the person themselves; said person
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
adopted child (usu. male); son-in-law
report; notification; registration
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
engine; agency; organisation; system; facility
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
permission; approval; authorization; to permit; to authorize