companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to say; to speak; to tell; to talk
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
violent (tragic or accidental) death; dog's death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
world; society; people; the public
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
just then; at that time; right then; appropriate moment
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
to follow; to come along with one; to accompany
irritating; aggravating; upsetting
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to stop by; to drop in for a short visit
to surprise; to frighten; to create a stir
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to freeze; to be frozen over; to congeal
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member