to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
intimacy; friendship; familiarity
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
what little ... one has; tiny amount of; paltry
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
a little bit; a little while
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
mature woman; middle-aged woman
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to shine; to glitter; to be bright
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
counter for pairs of socks, shoes, etc.
to re-think; to think back upon; to change one's mind
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to surprise; to frighten; to create a stir
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to crouch; to squat; to cower
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
together with; same; both; all; including ...
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
on purpose; deliberately; intentionally
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once