to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to become settled; to be fixed
how much; something over; and something; however (much); no matter how
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
even; (if) only; just; besides; on top of that
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
nonexistent; not being (there); not having; not
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to complete decisively; to do to completion
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
way; method; means; resource; course
manager; steward; person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
manager; steward; factotum; useful person
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
story; tale; talk; discussion
in comparison to; rather than
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to lend; to loan; to rent out; to hire out
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
mistress; lover; prostitute
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
progress; pace; carriage; step; stage
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
et cetera; etc.; and the like; and so forth
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty