one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to clamour; to crowd; to jostle
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to be on the verge; to be on the brink; to get close
description; describing; depicting
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
loudly (wailing, making a noise, etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
confused; scattered; differing; diverse
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
being outstanding; excelling; being foremost
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1844-1900)
Liang dynasty (of China; 502-557)
pupil (of the eye); one's eyes
dark; gloomy; somber; depressing
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to make something bright; to shine; to polish
sickly; delicate constitution
remainder; the rest; what is left
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
front; frontage; facade; main
alliance and rupture; meeting and parting
door; gate; opening; title page
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress