jpdb beta

(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands

1

24 hours; twenty-four hours

2

leak; leakage; omission; oversight; I; me

1

rousing (courage, morale, etc.); encouragement; advocacy; promotion (of a belief); encouragement

1

to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes

3

performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move

2

night and day; all the time

5

depiction; description; portrayal

1

eccentricity; eccentric behaviour

1

one by one; in detail; minutely

2

ability; faculty

7

rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence

14

blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding

1

to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down

1

falling heavily (of rain, snow, etc.)

1

snow; snowfall

3

to stay indoors; to be confined indoors

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

5

one ken (approx. 1.8 m)

6

East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

2

noodles; (arch.) flour

1

breast-feeding

1

to lie down (and rest)

4

hazy weather in spring

1

quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already

1

low wooden clogs; komageta

1

clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one

3

neighboring town; neighbouring town; adjacent town

1

Ming dynasty (of China; 1368-1644)

4

flute; fife; pipe; whistle

2

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

2

depths of the ear; inner ear

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

3

hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried

2

broth

1

abalone; ear shell

6

shellfish; seashell; shell

6

to empty; to vacate; to evacuate

1

faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate

2

haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.); haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century); absurd; comical

1

counter for nights

1

mental; psychological; physical

2

meeting by chance; running into; coming upon; encounter

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

5

vitality; energy; dynamism

2

in heaven; heavenly

1

Jupiter (god); Jupiter (planet)

1

earthworm; worm

1

Atractylodes japonica

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1