jpdb beta

floating on one's back

1

to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself

2

as is habit; the way life normally is

2

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

3

natural; reasonable; understandable

3

recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review

3

to yearn for; to long for; to pine for; to love ardently; to be madly in love with

1

pure gold; capital stock; liquid gold (used for applying gold to ceramics, etc.)

1

first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy

1

love; attachment; tender emotions; falling in love

1

1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness

2

spring evening

1

female cat

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

5

worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

3

at present; now

3

state; condition; situation; appearance; circumstances

8

to want; to desire

3

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

5

feeling; sensation; mood

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

5

to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

bedside; near one's pillow

6

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

7

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

does not seem; unlikely; improbable

2

Webster

2

dictionary of Chinese characters; kanji dictionary

1

Tatsufumi

1

(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

6

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

8

thin dōjinshi, usually featuring adult content

1

(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank

2

thumb; pollex

2

between the pages of a book; between two books

1

to get between; to be caught in

1

praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd

4

nickel (Ni)

1

suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant

1

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

to snore

1

bad form or manners; indecency; impropriety

2

to produce a sound

2

northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady

1

indolence; laziness; sloth

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

13