to be treated to a meal; to be given a meal
caller; visitor; company; guest
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
lodging in the same place
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
acceleration; progressive increase
personal (affairs, reasons, etc.)
to insist on one's own ideas
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
benefit; use; good; profit; gains
soon; shortly; before long
encouragement; incentive; stimulus
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.); adoption
eccentric; oddball; character; weirdo
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
translation; version (e.g. "English version")
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to come unstuck from; to peel off; to come off
this; our; right; justice; checking account
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)