barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
(with just a) small amount; a bit; only a little
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
wooden statue; wooden image; wooden idol
point in question (at issue)
besides; in addition; also; moreover
whim; caprice; vagary; eccentricity
of no use whatsoever; good for nothing; useless
pack of lies; complete fabrication; all lies
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
strange; weird; odd; strange thing; strange person
to boast; to brag; to talk big
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to agree (to a proposal, request, etc.); to assent; to consent; to accept
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
feigned ignorance; pretending not to know
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
abruptly; suddenly; unexpectedly
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to chip; to nick; to break; to lack
seriousness; earnestness; truth; sanctity
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
if it is (the case that ...)
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
to cause someone to worry
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
adzuki bean-covered mochi; botamochi