to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
unexpectedly; surprisingly
to boost; to force up; to push up
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
surroundings; circumference
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
shades of evening; dead of night
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
piano (instrument); piano (dynamic)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
Western person; Westerner
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
to be enchanted; to be charmed
Buddhist priest; monk; boy
(the path of spiritual) enlightenment; attainment of supreme wisdom; water of life; philosophy
several years; a few years
3.03 meters (ten shaku); length; measure; Mr.; Mrs.
monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
Zen meditation; meditative consultation with the head abbot
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
conception; idea; thought; samjna (perception)
to seem (very) proud; to be inflated with pride
to read through (difficult passage or particularly long book)
detailed inspection; thorough examination; checking
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
pie in the sky; castles in the air; (lit.) drawing of a rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off