(arch.) discarding; (arch.) abandoning; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen)
quiet; peaceful; tranquil
to choose; to select; to pick (out)
to dig up; to unearth; to uncover
ground levelling (leveling); laying the groundwork; making preparations; roller; road leveller
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
on the occasion of; at the time of
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
strictly; severely; rigidly
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
rubbish heap; garbage dump
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
confectionery shop; candy store; sweet shop
manjū; steamed yeast bun with filling
round, wooden container for cooked rice
bowl (of rice); pair (of chopsticks)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
wooden spoon; ladle; rice scoop
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
succession; continuation; series; sequence
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to pen; to write; to draw
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
each day; from day to day; day-to-day
sealed letter; sealed document; enclosure