(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to push to one side; to put aside
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
about when; about what time; how soon
excuse; plea; defense; defence
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
twelve o'clock; noon; midnight
compartment (of a train); interior (of a car); parking bay; parking space
neurasthenia; nervous breakdown; concentration; memory; matching pairs
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
this or that person; anybody; many people
to go against; to oppose; to disobey; to defy
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to leave behind; to put off; to postpone
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
otherwise; or else; if not
study; library; den; home office; reading room