jpdb beta

jealousy; envy

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

go home; get out

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

3

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

max; maximum; to the max

1

Loach; Roach; Roig

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

stick

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

2

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

half

3

investment; contribution; financing

1

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

2

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

2

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

1

English (language)

3

to talk; to chat; to chatter

5

mother; wife

11

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

5

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

1

to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

shame; embarrassment; disgrace

1

memory; sense; experience

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

2

to perceive; to understand

5

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

9

necklace; choker

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

3

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

2

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

4

yesterday

8

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

5

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

dad; daddy; papa; pa; pop

9

unemployment; losing one's job; becoming unemployed

1

to put on (coat, gown, etc.)

1

alcohol; sake

3