to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to pick up; to find; to gather
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
thicket; coppice; brushwood
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
doctor's visit; house call
forest service field office
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
soon; shortly; nearly; almost
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
bubble; foam; froth; head on beer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
forking the rook while checking the king
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
tail (animal); tail end; tip
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
such ... as; or some such
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
perhaps; possibly; maybe; by some chance
inference; deduction; induction; reasoning
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
training; drill; practice; discipline
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
accurate; correct; precise; exact
at this juncture; after all this time; at this stage; now