wounded person; injured person
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
that's the way it is; such is life
in name only; titular; nominal
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
tranquil; calm; quiet; peaceful
assertion; declaration; affirmation
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
offerings; offerings and worship
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
several years; a few years
only; merely; but; no more than
another meeting; meeting again; reunion
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
Sapporo (city in Hokkaido)
nothing but; none other than
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
prophet; predictor; prognosticator
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned