police investigator; investigator
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
exaggerated; overblown; pretentious
youngster; neophyte; greenhorn
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
what would (you) do?; what to do about it
mother-in-law; foster mother; step mother
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
will not do; do not; does not
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
police substation; residential police box
lost article; lost property
and then; in addition to that; also; even so
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
ghost town; deserted village; village without inhabitants
care; precaution; guarding; caution
to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; (lit.) to gather chestnuts from the fire
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to shake; to sway; to waver
face; looks; vestiges; trace
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
whereabout; about where; how much
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
trace; tracks; site; remains; scar
tension; mental strain; nervousness
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
coworker; co-worker; colleague; associate
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
beyond this point; from now on; after this
counter for houses, households, apartments, etc.
a few years ago; some years back
hard to reach place; remote place
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth