cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
intention; wish; purpose; mind (to do)
Kido Takayoshi (1833.8.11-1877.5.26)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
flexible; lithe; soft; calisthenics
(political) power; authority; influence
to fight against; to oppose; to face
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
Saigou Takamori (1828.1.23-1877.9.24)
sincere; honest; faithful
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
having the qualities of a leader
three great nobles of the Restoration; three statesmen (Okubo Toshimichi, Saigo Takamori and Kido Takayoshi) who played an important role during the Meiji Restoration
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
throughout; over a period of ...; over a span of ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
at once; immediately; right now
to go out and away; to leave
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
thicket; bush; coppice; brushwood
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise