because of; owing to; due to
movement; move; motion; trend; development; change
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
sound of a gunshot; report of a gun
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
Abashiri (former subprefecture in eastern Hokkaido, now Okhotsk Subprefecture); Abashiri (city in eastern Hokkaido)
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
somewhere; in some respects; in some way
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
becoming a devout believer; (religious) conversion
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
what; how many; many; a lot of; several; a few
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
to disagree; to dispute; to fight (over)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to be silent; to say nothing
to; for; in order to; for; as for; regarding
cooperation; collaboration; help; support
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to wait and see; to see how the land lies
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
it doesn't matter what; anything is fine
any more; anymore; any further; any better; any longer
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
danger; peril; hazard; risk