house; residence; family; household; lineage; family name
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
how; in what way; how about
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
after all; because; but; even; too; as well
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
robber; mugger; robbery; burglary
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
then; well; so; well then
counter for birds or rabbits
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
where; what place; how much (long, far); what extent
they; those guys; those fellows
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pursuer; pursuing party; posse
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
he; she; that guy; that; that one; that thing
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
now; the present time; just now; another; more
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be careful; to pay attention; to take care