jpdb beta

craving; longing; thirsting

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible

1

greedy

2

convenient

1

autosuggestion; self-suggestion

1

to take away; to carry away

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

murder; homicide; manslaughter

1

be; is

1

octopus

1

alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

1

fire; conflagration

1

(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor

1

trusting too much; overestimating ability

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

until now; so far; up to the present

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub

2

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

difficult to ...; hard to ...

1

to blow off; to be blown off

1

to bawl; to cry; to scream

1

evidence; proof

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

survival; survivor; relic

1

originally; by nature; from the start

1

Barato

1

inn town; post town; post-station town

1

mud; slush; (wet) dirt; thief

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

Kyūju era (1154.10.28-1156.4.27)

1

rice field

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

2

the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar

1

base (military, expedition, etc.)

1

gambling den; gambling house

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily

1

pattern; design

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

clumsy girl

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1