to cross the line; to go too far
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
forcibly; by force; against one's will
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
victim; injured party; sufferer
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
young girl; lass; adolescent female
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
that child; that kid; that boy; (arch.) you
inside; interior; among; within; middle; center; during
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
practice; training; drill; (an) exercise; workout
at last; finally; barely; narrowly; just
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to talk; to chat; to chatter
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
(some) more; even more; longer; further
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
movie; film; motion picture
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
a-ha-ha (laughing loudly)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
hero; the brave; man of valour (valor)
to that extent; to that degree; so much; so
although; despite; whereas; while; if only; I wish