television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
biggest; greatest; largest; maximum
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
day something goes on sale; date of issue; release date
memory; recollection; remembrance; memory; storage
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
chasing after women; womanizing
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
both; both sides; both parties
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
and; thereupon; because of that
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
else; in addition; besides
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
juvenile delinquents roaming about the city in groups
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
nothing but; except; no more than
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
accompanied by a woman; accompanied by women
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces