jpdb beta

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

but; however; although

1

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

1

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

1

hashed beef in sauce over rice

1

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

1

from now; from this moment; henceforth

2

your home; your family; their home; (my) home

2

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

school festival

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

costume parade

1

costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)

1

present (that one has received); gift

1

karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)

2

to bring (something); to take along; to fetch; to get

1

to be careful; to pay attention; to take care

2

in that way; thus; so; the same; so?

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

senior high school; high school

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

to degenerate; to lapse into

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

I; me; you; (arch.) manservant

1

refreshment booth; refreshment stand; snack bar

1

katsuobushi; pieces of sliced dried bonito

1

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

1

drying; dried

1

shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake

2

dried sea slug

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

saw

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

to be found; to be discovered

2

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

you (plural)

1