jpdb beta

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

that; those; the

7

amateur

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

3

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

2

suffix for familiar person

15

friend; companion

1

rival; competitor; competition

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

I; me

17

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

15

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry

2

Sawako

10

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

oof; ough; ulp

6

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

9

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

5

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

9

even (e.g. even a child)

1

you

6

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

8

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

7

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

2

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1