jpdb beta

Kazehaya

18

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

really; truly; indeed; good grief

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

isn't that right?

4

Shouta

3

ah; oh; hey!

24

everyone; everybody; all; everything; all

3

work; operation; manufacturing; fatigue duty

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

is that so? (generally rhetorical)

4

to speak frankly; to put things bluntly

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

9

too; also; still; as before; even so; either way

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

was; were

6

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

I; me

8

relation; relationship

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

misunderstanding

3

it seems that; as if

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

20

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

after all; because; but; even; too; as well

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

2

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

but; however; although

9

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

than; from; out of; except; but; more

2

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to that extent; to that degree; so much; so

3

to cry; to weep; to sob; to howl

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1