permission; approval; authorization; license
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
chasing too far; pursuing relentlessly
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
... all over again (repeating the same failure)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
chief; main; principal; important
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
extinction; annihilation; destruction
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
the nth ...; divisions of a kabuki performance
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to turn completely into; to become completely
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical
sulfuric acid; sulphuric acid
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to wash away; to rinse off
to be hideously burned; to be burned raw
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to take refuge in; to succeed in running away
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
dying; kicking the bucket; being ruined; being finished; ending in failure
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
trifling; trivial; slight
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
the last moment; the very end
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
secret; private; surreptitious
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die