jpdb beta

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

4

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink

1

store; shop; establishment; restaurant

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

38

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

9

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

10

no; you're welcome; not at all; don't mention it

16

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

7

happiness; good fortune; luck; blessing

12

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

5

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

to return; to come back

17

Fujisawa

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

4

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

11

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

6

place; location; room; space; sumo tournament

8

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

30

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

55

shape; form; appearance; style; state; situation

6

somewhere; in some respects; in some way

5

cream-filled bread roll

6

please (give me); please (do for me)

26

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

10

Oh well; yeah; good; OK

8

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

22

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

5

puberty; adolescence

30

syndrome

26

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

5

so-and-so; who?; which people?

1

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

16

personality; character; individuality; personhood

2

to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange

8

kind; sort; type; equal; match; peer

1

gossip

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

48

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

15

urban legend

3

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

23

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

4

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

12

to be the case that

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2