rainfall; snowfall; alighting; descending
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to serve; to work for; to attend
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
order; command; directions; instructions
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
each day; from day to day; day-to-day
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
which; where; all; both; anyway; anyhow
to die by the roadside; to die a dog's death
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
nobility; aristocracy; peerage
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
happiness; good fortune; luck; blessing
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
as usual; as always; as before; as ever; still
circuitous; roundabout; indirect
one way or another; in many ways; in various ways
convenient; handy; useful
way (of doing); manner; method; means
independent action; acting alone
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to do someone in; to bump someone off
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to lose sight of; to miss
wise saying; famous saying; witty remark
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
unnecessary; not needed; not necessary
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
such; like that; that sort of
to not take seriously; to take lightly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
gunjin shogi (board game)