near; close; beside; attendant; retainer; vassal
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
prince; subordinate Kumano shrine
territory; domain; dominion; possession
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
mane (of a horse, lion, etc.)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to come and go; to go back and forth
channel (e.g. between two land masses); strait
the West; the Occident; Western countries
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
multiracial nation; multiethnic country
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
which (of three or more); well; now; c'mon
no!; no no!; no, not at all
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
5th day of the month; five days
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
directions; instructions; orders; command
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)