regret; repentance; remorse
colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
our country; our land; one's own country
moral support; emotional support; spiritual support
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
conferring of decorations
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
within the country; inside the county; domestic; home; internal
dissidents; troublemakers; disturbing elements
means; way; method; measure
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
absence; disregard; indifference
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
encirclement; encircling net; tight besiegement
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
general; admiral; head; chief; old chap; mate
promotion; advancement; rising in rank
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child