soon; shortly; before long; nearly; almost
sixth day of the month; six days
guardhouse; detention barracks
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
fourth day of the month; four days
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
eighteenth day of the month; eighteen days
(one's) current position; current location; present position
to lessen; to decrease; to diminish
origin; appearance of auspicious omen
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
now that you say that; now that you mention it
even so; anyhow; at any rate
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
that's enough!; cut it out!; get a life!
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
moron; idiot; stupid person
to put someone to trouble
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
self-consciousness; self-awareness
being on duty; person on duty
to finish; to end; to close
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
limited time; limited-time offer
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to have a talk; to tell a story
regret; repentance; remorse
colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire