jpdb beta

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

what

2

black-market goods

1

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

1

otherwise; if not; or else

1

to live; to make a living; to get on with

1

oof; ough; ulp

2

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

you (plural)

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

generation

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

and yet; though; when; in spite of

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1

Jirou

2

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

mother; wife

6

aunt; old lady; ma'am

1

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish

1

duty; function; office; mission; task; role

1

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

1

really; truly

1

(someone else's) parents; both parents

1

eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

was

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1