second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
grown-up (manner, etc.); mature; adult
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
declaration of war; proclamation of war
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
deep emotion; impression; inspiration
odd couple; incongruous couple
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to reconsider; to rethink; to reassess
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
direct from the farm; farm-fresh
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
milk; infant formula; formula; condensed milk
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
greater than ...; bigger ...
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
udon; thick Japanese wheat noodles
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
(next-door) neighbour; neighbor
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
first year of junior high school; first-year junior high school student
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
primary school; elementary school; grade school