nothing but; except; no more than
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
and; and then; thus; and now; and finally
rough; crude; sloppy; miscellaneous
in this way; like this; this (much); so; uh; er
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
inspection; checking (goods, products)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
Eh?; What?; Come on!; Damn!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
both hands; both arms; ten
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
please (give me); please (do for me)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
don't do anything rash!; keep composed!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
life; living; livelihood; (one's) living
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
don't worry; no worries; never mind
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
victory or defeat; match; contest; game
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric