red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
meat dish; meat-based cuisine
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
it doesn't matter what; anything is fine
such ... as; or some such
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
each; (arch.) you (plural)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
how; in what way; how about
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
speaking of; (I told you) already; come on
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
already; yet; soon; shortly; further; more
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
in that way; thus; so; the same; so?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying