presentation (e.g. of a gift)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
trivial; not amounting to much
at least; at most; (even) just
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
lewdness; lewd person; lecher
robber; mugger; robbery; burglary
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
detestable; abhorrent; loathsome
whispering into a person's ear
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
not caring; not giving a damn
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to overdo; to do too much
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
negligence; neglect; carelessness; procrastination
dear me; I mean; or rather
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
last drink (of sake); last glass; last cup
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
at the last moment; this late in the game