really; truly; indeed; good grief
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
why?; what for?; how?; by what means?
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
then; well; so; well then
second-hand shop; curio shop
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be taught; to learn; to take lessons in
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
how; in what way; how about
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
nonexistent; not being (there); not having; not
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to make merry; to be festive
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
everyone at once; everyone together
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice