dealing with; coping with
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
Cossack dance (e.g. hopak, kazachok)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative; energizer
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
to make merry; to be festive
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
Heike family; Taira family
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to be (in contrast to something that is not the case)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
somewhere; in some respects; in some way
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
proverb; saying; aphorism; maxim
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
from out of nowhere; from who knows where
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry