to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
choice; selection; option
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
body; physical system; (the) person
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
influence; effect; impact
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to gather in a circle; to form a circle
Famicom; Family Computer (abbr); Nintendo Entertainment System; NES
come (on); come now; all right; right; well; hmm
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
student (esp. a university student)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
farewell; adieu; goodbye; so long
looking at again; watching again; discovering again; seeing again
discipline; training; teaching manners
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
association; socializing; socialising; fellowship
probability; likelihood; chances
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
someone (something) not to be trifled with
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
various; varied; diverse; all sorts of
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)